In February, 2009 Sergey Tyurin, Reviser, UN office in New York gave master classes at the School|В феврале 2009 г. в Школе состоялись мастер-классы С.Е. Тюрина – редактора лингвистической службы отделения ООН в Нью-Йорке

 

On February 12-24, 2009 Sergey Tyurin, Reviser, United Nations Office in New York gave lectures and master classes at St. Petersburg School of Interpretation and Translation.

 

Mr. Tyurin gave a number of classes in legal translation to the students of the School. He also took an active part in a workshop for language professionals of international organisations “Legislative Process in the Russian Federation” on February 26-28 held in association with the School of Law of the Herzen University.

 

 

12-24 февраля 2009 г. в Санкт-Петербургской высшей школе перевода состоялись мастер-классы Сергея Евгеньевича Тюрина – редактора лингвистической службы отделения ООН в Нью-Йорке

 

Г-н Тюрин провел со слушателями Школы серию занятий по письменному юридическому переводу. Он также принял активное участие в научно-практическом семинаре «Законодательный процесс в Российской Федерации» для переводчиков ООН и Еврокомиссии, организованном Школой совместно с юридическим факультетом РГПУ им. А.И. Герцена и проходившем в Школе с 26 по 28 февраля 2009 г.