On February 26-28 the School held a workshop for interpreters and translators of international organisations “Legislative Process in the Russian Federation”. The workshop was held in association with the Law Department of the Herzen University.
Links
Photogallery: http://spbs.herzen.spb.ru/?page_id=14&album=2&gallery=29〈=en-gb.
26-28 февраля в Школе успешно прошел научно-практический семинар «Законодательный процесс в Российской Федерации» для переводчиков ООН и Еврокомиссии. Семинар проводился совместно с юридическим факультетом Герценовского университета.
В качестве лекторов привлекались юристы Герценовского университета, члены Конституционного Суда РФ и Представительства МИД России в Санкт-Петербурге. В ходе семинара для участников была организована экскурсия в Конституционный Суд РФ.
На семинаре присутствовало 12 переводчиков из 4 Отделений ООН (Нью-Йорк, Женева, Вена, Найроби) и 3 переводчика из Еврокомиссии (Брюссель и Люксембург).
По окончании семинара участникам был выдан сертификат о повышении квалификации по программе «Перевод в сфере международной юридической коммуникации» (24 часа).
Школа обеспечивала организацию мероприятия и его синхронный перевод, юридический факультет Герценовского университета отвечал за содержательное наполнение семинара.
В дальнейшем планируются подобные семинары по экологии, международному терроризму, экономическим вопросам и т. д.
Ссылки по теме
Фотогалерея: http://spbs.herzen.spb.ru/?page_id=14&album=2&gallery=29〈=ru-ru.