On 19 – 22 October, Helen Campbell, Head of Section of International Organizations of
DG SCIC of the European Commission, gave master-classes in the Basics of Consecutive
Interpreting and Note-Taking.

Helen Campbell is indeed a special guest. Since this was not her first visit, she was well aware
about the intensive training program at the School.

Helen’s energy and her skill to capture the audience made for an effective contact with the
students and trainers. Her style of friendly attitude and strictness has helped the students to sail
through these four days of intensive work. It is no wonder that the students wished Helen stayed
at the School for good: she’d be a perfect addition to the enthusiastic team of our trainers.

С 19 по 22 октября в школе прошли мастер-классы начальника отдела международных

организаций ГДУ КЕС Хелен Кэмпбел по введению в последовательный перевод и
переводческой скорописи.

Хелен Кэмпбел – гость особый, она уже не в первый раз приезжает в школу и хорошо
знакома со спецификой нашей интенсивной программы.
Энергия Хелен, ее умение виртуозно строить обучение мобилизовали как слушателей, так
и преподавателей. Сочетание доброжелательности и строгости пошло на пользу будущим
переводчикам, помогло им выдержать эти четыре чрезвычайно напряженных дня. И не
случайно слушатели просили Хелен остаться в школе насовсем: она органично вписалась
в азартный молодой преподавательский коллектив школы.