4 июля 2012 г. состоялось торжественное вручение дипломов выпускникам Санкт-Петербургской высшей школы перевода Герценовского университета. На церемонии присутствовали руководители университета во главе с ректором В.П. Соломиным, президентом Г.А. Бордовским и первым проректором С.А. Гончаровым, а также почетные гости: представители правительства Санкт-Петербурга (главный федеральный инспектор в Санкт-Петербурге С.А. Миненко, председатель комитета по внешним связям А.В. Прохоренко, и.о. председателя комитета по науке и высшей школе И.Ю. Ганус), представители лингвистических служб МИД России, Еврокомиссии и ООН (генеральный директор Генерального директората устного перевода Европейской Комиссии Марко Бенедетти, директор Генерального директората письменного перевода Европейской Комиссии Жан-Пьер Ферлейсен, директор департамента лингвистического обеспечения МИД России Т.О. Рамишвили, начальник Службы русского устного перевода Штаб-квартиры ООН в Нью-Йорке Н.В. Аланкин, заместитель директора Информационного центра ООН (г. Москва) Ю.Б. Шишаев). На церемонии присутствовали также представители прессы, родители и друзья выпускников.

После выпуска 10 из 14 выпускников школы были направлены на стажировку в лингвистические службы ООН (Штаб-квартира ООН в Нью-Йорке и Отделение ООН в Женеве), один получил предложение занять вакансию штатного переводчика департамента лингвистического обеспечения МИД России.
1. ИТАР-ТАСС http://www.itartass.spb.ru/news/3913/
2. Regnum http://www.newspb.ru/allnews/1548202/
3. Балтинфо http://www.baltinfo.ru/2012/07/03/4-iyulya-sreda–ANONSY-288763
4. Север Информ http://www.severinform.ru/?page=newsfull&date=04-07-2012&newsid=164841
5. Один день Питера http://www.piterday.ru/newstxt/1318252426.html
6. Персональный сайт А.П. Чужакина http://apchuzhakin.narod.ru/index.html7