Закончила французское отделение филологического факультета ЛГУ.
Работала гидом-переводчиком в ВАО «Интурист» ,ст.преподавателем кафедры романской филологии СПбГУ (устные аспекты языка,спецкурс «Введение в устный перевод»,письменная переводческая практика студентов) .
В должности переводчика работала на постоянной основе в совместных предприятиях :
-ОАО «Автомобили Ситроен», представительство в России
-«Фармацевты без границ», отделение гуманитарной миссии в СПб
-«Металэкстер», ассоциация промышленных предприятий Франции,представительство в СПб
В качестве переводчика – фрилансера работает с 1990г. по настоящее время на международных мероприятиях , семинарах с такими заказчиками ,как(выборочно) :
-Федеральная политехническая школа г.Лозанны (Швейцария) – семинары в Санкт-Петербурге
-Межотраслевой институт повышения квалификации кадров по новым направлениям развития техники и технологии –обучающий цикл с участием французских экспертов «Инфра
структуры современного маркетинга»
-Институт медико-биологических проблем (Москва) и представители французской промышленности-семинары по вопросам космической медицины.
Рабочие языки : русский, французский. Второй иностранный язык – английский, третий – итальянский.
В школе преподает устный последовательный перевод с французского на русский язык.